Q: Мой iPod завис/перешел в режим жесткого диска, я не знаю что делать
A: Зажмите Menu и среднюю кнопку на несколько секунд, произойдет перезагрузка

И, собственно, чуда не случилось.
Нужно было экстренно вытащить USB из компьютера. Айпод этого не заметил и долго оствался включённым в "воображаемую сеть". То есть от всего был отключён, но на экране была обычная картинка, говорящая, что айпод заряжается. Кхм.
Что делать?